Question 1

ฉันสามารถแปลข้อความประเภทใดได้บ้าง?

Accepted Answer

คุณสามารถแปลเอกสาร บันทึกการตรวจสอบ ข้อความตัดตอนจากบทความ ข้อความเชิงวิชาการ บริบทนโยบาย และข้อความอื่น ๆ ที่ต้องการเวอร์ชันหลายภาษาที่ชัดเจน

Question 2

การแปลรักษารูปแบบและความหมายไว้หรือไม่?

Accepted Answer

เวิร์กโฟลว์มุ่งเน้นการรักษาความหมาย ชื่อ ตัวเลข คำศัพท์ และบริบทสำคัญ ตรวจสอบผลลัพธ์ก่อนพึ่งพาเพื่อการใช้งานอย่างเป็นทางการ

Question 3

ควรเปลี่ยนการอ้างอิงที่แปลแล้วหรือไม่?

Accepted Answer

ไม่ใช่ ให้รักษาการอ้างอิง ชื่อแหล่งที่มาที่อ้างถึง DOI, URL และรายละเอียดบรรณานุกรมให้ถูกต้อง เว้นแต่คู่มือรูปแบบจะกำหนดให้ใช้ป้ายกำกับที่แปลแล้วโดยเฉพาะ